2018/12/16 18:09

いよいよ本日、この場所での営業を行う最後の日を迎えました。



2010年10月のオープンから丸8年間
本当にたくさんのお客様にご来店いただきましてありがとうございました。

オープン当初はヨーロッパのアンティークや雑貨が中心の、「まるで世界を旅しているようなお店」というのが
お客さんとして来ていた私の最初の印象でした。そして、店を出ると晴れ晴れとした気持ちになったことを覚えています。


その後、手仕事の器や食品などが増え、商品ラインナップが変化していき
PORT GALLERYでの
作家さんの個展やイベント、写真展、ワークショップなど
お店としての幅がどんどん広がっていったように思います。



移転に向けての閉店とはいえ、閉店を惜しんでご来店くださる方、「この場所が大好きでした」と言ってくださるお客様が
本当に沢山来て下さり、改めてお客様に支えていただいていると実感し、感謝してもしきれない思いです。



皆様との出会いを通して、お店も自分自身も成長させてもらえたように感じます。
ありがとうございました。
まだまだ移転先でも営業は続くのですが、この場所での想いが強すぎてこちらに残させていただきました..!


2019年3月上旬にトアウエストでリニューアルオープン致します。(詳細はまた随時お知らせさせてください)
みなさまに、また楽しんでいただけるよう準備してまいりますので、ぜひ楽しみにしていてください。

オンラインショップも、リニューアル後、発送準備が整い次第再開させていただきます。

そして、お取引先様
新店舗でも、変わらぬお付き合いをどうぞよろしくお願いいたします。


この場所にお集まりいただき、本当にありがとうございました。

そして、今後とも、MAISON ET TRAVAILをどうぞよろしくお願いいたします。