about

家と仕事。
2010年10月28日に神戸の山本通にオープンした"MAISON ET TRAVAIL"
は、古い郵便局を1年がかりで改装し出来た空間です。
この山の手の町は、神戸の中心街に近いながらも、下町でありながら、異国情緒あふれる町。それは神戸ならではの風景なのかもしれません。「家」と「仕事」は、自分の永遠のテーマ。そして、自分の中では欠かせない「旅」。
シンプルで、上質で、ずっと使いたくなるようなもの。色々な国で作られた、色々なもの。
世界中から集め、新しいものも、古いものも取り入れたい、私自身の家のためのような、そんなお店です。


ie to shigoto
"MAISON ET TRAVAIL" Yamamoto do-ri opened in Kobe for the October 28, 2010. This space is made in a renovated old post office took a year.
We live in this town for years, but close to the city center of Kobe, yet downtown, exotic city. It may be a unique landscape of Kobe. "House" and "Work" is the theme of your eternal. And I thought "Journey".
Simple, fine, want to use something like a long time.
From around the world such a thing, even new ones, also wished the old one for the home like my own shop like that.

〒650-0003
神戸市中央区山本通3-8-1ポルトビル1階
TEL/FAX 078-891-3215
OPEN 12:00-18:30 CLOSED/WEDNESDAY
(臨時休業もございます。お電話にて確認をおすすめします。)




† † † その他姉妹店のサイト † † †
総合サイト:http://www.tit-rollo.com
オンラインショップ:http://tit-chronik.muse.bindsite.jp/
女の子のための可愛いを世界中から集めたお店:http://www.minima-tit.jp/
ヨーロッパのアンティークと不思議なアート:http://landschapboek.muse.bindsite.jp/